Nedávno ma zaujala veta z podcastu o nízkej pôrodnosti: „Sme tak PRO-CHILD, až sme ANTI-NATAL.“ Steven Bartlett Inými slovami, tak veľmi sa sústredíme na všetky tie krúžky, podnety, hry a stimuly pre jedno dieťa, že nás to úplne vyčerpá, a…
Skús preložiť: „Keď to pochopíš, tvoja angličtina sa zlepší.“ Odpovedáš nejako takto?: „Once you will get it, your English will improve.“ Tu bacha! Hoci to všetko premietaš do budúcna, podobne ako s kondicionálmi, ani tu nevkladáme viacnásobný WILL. Nemaj obavy…
Vieš tvorit plurál krízy, analýzy či diagnózy? Celkom reálne sa ti môže stať, že budeš musieť v práci napísať, že pracuješ na oboch analýzach. Pomôžem ti to zvládnuť s tromi najbežnejšími slovami končiacimi na -IS. Ako pridať -S k S?…
Poznáš ten pocit, keď niekoho počuješ plynulo rozprávať a máš pocit, že u teba taký jazykový pokrok nikdy nenastane? Nedaj sa oklamať. Dávnejšie som šiel mojej žienke vyzdvihnúť obed. Mala chuť na krevetový sushi bowl. Objednávku vybavil mladý, sympatický muž…
