Poznáš ten pocit, keď niekoho počuješ plynulo rozprávať a máš pocit, že u teba taký jazykový pokrok nikdy nenastane? Nedaj sa oklamať.
Dávnejšie som šiel mojej žienke vyzdvihnúť obed. Mala chuť na krevetový sushi bowl. Objednávku vybavil mladý, sympatický muž ázijského pôvodu.
Po chvíli čakania mi vydal obed a ja som zaplatil. Nedalo mi to a spýtal som sa ho, kde a ako sa tak dobre naučil po slovensky. Slovenčina je ťažká, a on mal super gramatiku, výslovnosť aj rýchlosť.
„Narodil som sa tu.“
Hups, trapas! 🙂 Toto som naozaj nečakal a zároveň to presne do seba zapadalo. Že mi to nenapadlo!
A toto sa stáva na dennej báze – porovnávame sa s kolegom či kamoškou, ktorá je fluent v 3 jazykoch. Tiež vždy usúdiš, že je to talentom, ktorý tebe chýba?
Avšak:
Možno vyrastala v bilingválnej rodine.
Možno má matku či otca diplomata a žila v 3 krajinách, v každej 6 rokov.
A možno si to naozaj vydrela ťažkým štúdiom proti svojej vôli.
Ľudia skrátka môžu mať voči tebe skrytú výhodu, o ktorej nevieš. Preto je u nich jazykový pokrok na pohľad markantnejší. A preto sa porovnaj iba so sebou a s nikým iným. To je jediné férové a objektívne prirovnanie.
Dobrú chuť!